Preghiere fondamentali
Ave María
La salutazione dell'Arcangelo Gabriele alla Beata Vergine Maria, unita al saluto di Santa Elisabetta e all'invocazione della Chiesa.
Ave María, grátia plena,
Dóminus tecum;
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ.
✠ Amen.
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te;
tu sei benedetta fra le donne,
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
✠ Amen.
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee;
blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
✠ Amen.
Nota
Le prime due parti riprendono il saluto angelico (Lc 1,28) e quello di Elisabetta (Lc 1,42). La seconda parte, supplica della Chiesa, fu aggiunta nella forma attuale nel sec. XV e codificata nel Breviario del 1568.