Preghiere fondamentali
Pater Noster
La preghiera insegnata dal Signore Gesù stesso ai suoi discepoli, perfetto compendio di tutto il Vangelo (Mt 6,9-13; Lc 11,2-4).
Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum;
advéniat regnum tuum;
fiat volúntas tua,
sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie;
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentatiónem;
sed líbera nos a malo.
✠ Amen.
Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome;
venga il tuo regno;
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano;
e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori;
e non ci indurre in tentazione;
ma liberaci dal male.
✠ Amen.
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
✠ Amen.
Nota
Insegnata dal Signore Gesù come modello di ogni preghiera cristiana. Tertulliano la chiama «breviarium totius Evangelii»: compendio di tutto il Vangelo. È presente in tutte le sette Ore dell'Officio Divino.