Preghiere fondamentali
Confíteor
Atto penitenziale all'inizio della Santa Messa: confessione pubblica dei propri peccati davanti a Dio e ai santi.
Confíteor Deo omnipoténti,
beátæ Maríæ semper Vírgini,
beáto Michaéli Archángelo,
beáto Ioánni Baptístæ,
sanctis Apóstolis Petro et Paulo,
ómnibus Sanctis, et vobis, fratres,
quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere:
mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,
beátum Michaélem Archángelum,
beátum Ioánnem Baptístam,
sanctos Apóstolos Petrum et Paulum,
omnes Sanctos, et vos, fratres,
oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
✠ Amen.
Confesso a Dio onnipotente,
alla beata sempre Vergine Maria,
al beato Michele Arcangelo,
al beato Giovanni Battista,
ai santi Apostoli Pietro e Paolo,
a tutti i Santi e a voi, fratelli,
che ho molto peccato in pensieri, parole ed opere:
per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
Per questo prego la beata sempre Vergine Maria,
il beato Michele Arcangelo,
il beato Giovanni Battista,
i santi Apostoli Pietro e Paolo,
tutti i Santi e voi, fratelli,
di pregare per me il Signore Dio nostro.
✠ Amen.
I confess to almighty God,
to blessed Mary ever Virgin,
to blessed Michael the Archangel,
to blessed John the Baptist,
to the holy Apostles Peter and Paul,
to all the Saints, and to you, brethren,
that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed:
through my fault, through my fault, through my most grievous fault.
Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin,
blessed Michael the Archangel,
blessed John the Baptist,
the holy Apostles Peter and Paul,
all the Saints, and you, brethren,
to pray for me to the Lord our God.
✠ Amen.
Nota
Forma del Confíteor secondo il Messale Romano del 1962 (rito tridentino). Si recita all'inizio della Messa nel Ritus servandus in celebratione Missæ.