Preghiere fondamentali
Oratiónes Matutínæ
Le preghiere tradizionali con cui il cristiano consacra a Dio il principio del giorno: l’offerta della giornata, gli atti di fede, speranza e carità, il Padre Nostro, l’Ave Maria e l’Angelo di Dio.
Signum Crucis
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. ✠ Amen.
Offerta della giornata (in italiano)
Cuore divino di Gesù, io ti offro, per mezzo del Cuore Immacolato di Maria, in unione al Sacrificio eucaristico, le preghiere e le azioni, le gioie e le sofferenze di questo giorno, in riparazione dei peccati e per la salvezza di tutti gli uomini, nella grazia dello Spirito Santo, a gloria del Padre celeste. ✠ Amen.
Ti adoro (in italiano)
Ti adoro, mio Dio, e ti amo con tutto il cuore. Ti ringrazio di avermi creato, fatto cristiano e conservato in questa notte. Ti offro le azioni della giornata: fa’ che siano tutte secondo la tua santa volontà, per la tua maggiore gloria. Preservami dal peccato e da ogni male. La tua grazia sia sempre con me e con tutti i miei cari. ✠ Amen.
Actus Fídei
Dómine Deus, firma fide credo et confíteor ómnia et síngula quæ sancta Ecclésia Cathólica propónit, quia tu, Deus, ea ómnia revelásti, qui es ætérna véritas et sapiéntia quæ nec fállere nec falli potest. In hac fide vívere et mori státuo. ✠ Amen.
Actus Spei
Dómine Deus, spero per grátiam tuam remissiónem ómnium peccatórum, et post hanc vitam ætérnam felicitátem me esse consecutúrum: quia tu promisísti, qui es infiníte potens, fidélis, benígnus, et miséricors. In hac spe vívere et mori státuo. ✠ Amen.
Actus Caritátis
Dómine Deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum bonum, omni dilectióne dignum. In hac caritáte vívere et mori státuo. ✠ Amen.
Pater Noster
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo. ✠ Amen.
Ave María
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. ✠ Amen.
Glória Patri
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. ✠ Amen.
Ángele Dei
Ángele Dei, qui custos es mei, me tibi commíssum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. ✠ Amen.
Segno della Croce
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. ✠ Amen.
Offerta della giornata (in italiano)
Cuore divino di Gesù, io ti offro, per mezzo del Cuore Immacolato di Maria, in unione al Sacrificio eucaristico, le preghiere e le azioni, le gioie e le sofferenze di questo giorno, in riparazione dei peccati e per la salvezza di tutti gli uomini, nella grazia dello Spirito Santo, a gloria del Padre celeste. ✠ Amen.
Ti adoro (in italiano)
Ti adoro, mio Dio, e ti amo con tutto il cuore. Ti ringrazio di avermi creato, fatto cristiano e conservato in questa notte. Ti offro le azioni della giornata: fa’ che siano tutte secondo la tua santa volontà, per la tua maggiore gloria. Preservami dal peccato e da ogni male. La tua grazia sia sempre con me e con tutti i miei cari. ✠ Amen.
Atto di Fede
Signore Dio, con ferma fede credo e confesso tutte e singole le cose che la santa Chiesa Cattolica propone, perché tu, o Dio, le hai tutte rivelate, tu che sei eterna verità e sapienza, che non può ingannarsi né ingannare. In questa fede voglio vivere e morire. ✠ Amen.
Atto di Speranza
Signore Dio, spero per la tua grazia la remissione di tutti i peccati, e dopo questa vita la felicità eterna: perché tu l’hai promesso, tu che sei infinitamente potente, fedele, benigno e misericordioso. In questa speranza voglio vivere e morire. ✠ Amen.
Atto di Carità
Signore Dio, ti amo sopra ogni cosa e il prossimo mio per amore di te, perché tu sei il sommo, infinito e perfettissimo bene, degno di ogni amore. In questa carità voglio vivere e morire. ✠ Amen.
Padre Nostro
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. ✠ Amen.
Ave Maria
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. ✠ Amen.
Gloria al Padre
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. ✠ Amen.
Angelo di Dio
Angelo di Dio, che sei il mio custode, illumina, custodisci, reggi e governa me, che ti fui affidato dalla pietà celeste. ✠ Amen.
Nota
Le preghiere sono nel testo latino tradizionale, con l’italiano a fronte. Il «Ti adoro» e l’«Offerta della giornata» sono riportati in italiano.